結実

フランス語
意味
例文
nouaison
結実
La nouaison des tomates commence après la floraison.
トマトの結実は開花後に始まる。
fructification
結実
La fructification des arbres fruitiers dépend de la pollinisation.
果樹の結実は受粉に左右される。

nouaison

意味

  • 女性名詞 結実けつじつ

例文

La nouaison des tomates commence après la floraison.

トマトの結実は開花後に始まる。

コアイメージ

花が受精を経て、小さな果実へ変わり始める転換点

フランス語での定義

Étape où, après la fécondation de la fleur, le jeune fruit commence à se former.

語源

nouaisonは、nouerに変化を表す接尾辞-aisonが付いた語で、果実が形を結び始める過程を表す

コラム

  • 農業では開花の後に起こる段階として扱われ、霜や極端な気温は結実を妨げる要因になる

fructification

意味

  • 女性名詞 結実けつじつ
  • 名 利殖りしょく

例文

La fructification des arbres fruitiers dépend de la pollinisation.

果樹の結実は受粉に左右される。

コアイメージ

元になるものが育ち、実や成果として現れること

フランス語での定義

Action de produire des fruits, des résultats ou des revenus.

語源

fructificationは、ラテン語fructificare「実を結ばせる」から生まれた名詞で、fructus「実り」にさかのぼる語

コラム

  • 経済文脈のfructification du capitalは、資本が利益を生むことを表し、植物以外にも「実り」の比喩が広がる例

「結実」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ