「組版工」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le typographe vérifie la mise en page avant l'impression.

組版工は印刷前にレイアウトを確認する。

Le setzer préparait les pages pour l'impression.

その組版工は印刷用のページを準備していた。

例文

Le typographe vérifie la mise en page avant l'impression.

組版工は印刷前にレイアウトを確認する。

コアイメージ

文章を印刷物として美しく読める形に仕上げる専門家

フランス語での定義

Professionnel qui choisit, organise et règle les caractères ainsi que la mise en page d'un texte imprimé.

語源

typographeは、ギリシャ語のτύπος「型」とγράφειν「書く」を組み合わせた語

コラム

typographeは男女どちらにも使える職業名で、性別は冠詞や文脈で示される

例文

Le setzer préparait les pages pour l'impression.

その組版工は印刷用のページを準備していた。

コアイメージ

文字や紙面の要素を配置し、印刷できるページを形にする人のイメージ

フランス語での定義

Personne chargée de composer une page d'imprimerie en disposant les caractères et les autres éléments.

語源

setzerは、ドイツ語の職業名Setzerを取り入れた語で、setzen「置く、据える」に基づく

コラム

本や新聞の印刷では、本文だけでなく見出しや空白もページ全体の配置に関わるため、この職業は単なる文字入力とは異なる

「組版工」は英語では

「組版工」 → compositor setter 和英辞典で見る