細部へのこだわり

chipotage

意味

  • 男性名詞 細部へのこだわりさいぶへのこだわり
  • 名 いじくり回しいじくりまわし
  • 名 小細工こざいく

例文

Le chipotage ralentit le travail.

細部へのこだわりは仕事を遅らせる。

コアイメージ

一つの作業を終えるより、細部の調整をいつまでも続ける感覚

フランス語での定義

Manière de compliquer une tâche en discutant ou en modifiant sans cesse des détails.

語源

chipotageは、chipoterに語尾-ageを付け、動作やその結果を表す名詞にした形

コラム

  • 細かな条件を何度も問題にする場面では、chipoter sur quelque choseの形も使われ、単なる確認より否定的な響きになることがある

「細部へのこだわり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ