累犯

récidivisme

意味

男性名詞再犯さいはん
名累犯るいはん
名再犯性さいはんせい

例文

La prison ne suffit pas toujours à prévenir le récidivisme.

刑務所だけでは再犯を防げないこともある。

コアイメージ

一度やめた犯罪行為へ、また戻ってしまう流れ

フランス語での定義

Répétition d'infractions commises par une personne déjà condamnée pour une infraction.

語源

récidivismeは、ラテン語 recidivus「再び落ちる」に由来する récidiverに、状態を表す接尾辞 -isme が付いた語

コラム

フランス法で刑の加重などに関わる厳密な法的概念は récidive légale と呼ばれ、récidivisme は再犯という現象を広く指す語