紋織り絹織物

lampas

意味

男性名詞紋織り絹織物もんおりきぬおりもの
名馬の口蓋炎うまのこうがいえん

例文

Le musée expose un ancien lampas de soie aux motifs floraux.

その美術館は花柄の古い紋織り絹織物を展示している。

コアイメージ

絹の中に別の糸を組み込み、花や模様を浮かび上がらせた布のイメージ

フランス語での定義

Étoffe de soie dont les motifs, souvent floraux, sont formés par le tissage et peuvent ressortir à la surface ; inflammation du palais chez le cheval.

語源

lampasは、イタリア語 lampasso をもとにした織物名で、フランス語では布の名と馬の口蓋炎の名が同じ形になっている

コラム

美術館の作品解説で lampas de soie とあれば、絵の具で模様を描いた布ではなく、模様を織り込んだ絹織物を指す