紀元前

フランス語
意味
例文
avant l'ère commune
紀元前
Cette inscription date d'avant l'ère commune.
この碑文は紀元前のものだ。
avant notre ère
紀元前
Socrate est né vers 470 avant notre ère.
ソクラテスは紀元前470年ごろに生まれた。

avant l'ère commune

意味

  • 副 紀元前きげんぜん

例文

Cette inscription date d'avant l'ère commune.

この碑文は紀元前のものだ。

コアイメージ

紀元の始まりを境に、それより前にある年代を示す目印

フランス語での定義

Indique qu'une date se situe avant le début de l'ère commune.

語源

avant l'ère communeは、avant（前）とl'ère commune（共通の時代）を組み合わせ、共通の時代が始まる前を表す表現

コラム

  • フランス語の年代表記では「av. n. è.」という略記も使われ、歴史資料で長い表現を短く示せる

avant notre ère

意味

  • 前置詞 紀元前きげんぜん

例文

Socrate est né vers 470 avant notre ère.

ソクラテスは紀元前470年ごろに生まれた。

コアイメージ

歴史上の年を現在の時代より前へ位置づける表現

フランス語での定義

Se dit d'une date antérieure au début de l'ère chrétienne.

語源

avant notre èreは、avantが「前に」、notre èreが「私たちの時代」を表す組み合わせ

コラム

  • 宗教的な表現を避けて年代を示すため、「avant Jésus-Christ」に代わる中立的な言い方として使われることがある

「紀元前」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ