fondant

意味

  • 形 口溶けのよいくちどけのよい
  • 名 糖衣とうい

例文

Ce chocolat fondant plaît aux enfants.

この口溶けのよいチョコレートは子供たちに好評だ。

コアイメージ

温度でやわらかくなり、口の中ですっと液体になる質感

フランス語での定義

Qui se liquéfie facilement dans la bouche et donne une sensation douce et crémeuse.

語源

fondantは、fondre「溶ける」の現在分詞からできた形容詞で、溶ける性質を表す

コラム

  • 菓子作りでは、fondantは砂糖を主材料にした糖衣も指し、形容詞とは別の名詞用法として現れる

glaçage

意味

  • 男性名詞 糖衣とうい
  • 名 つや出しつやだし
  • 名 上薬うわぐすり

例文

Le glaçage du gâteau est très lisse.

ケーキの糖衣はとてもなめらかだ。

コアイメージ

菓子の表面を薄く覆い、甘さとつやを加える膜

フランス語での定義

Couche sucrée et souvent brillante qui recouvre un gâteau ou une pâtisserie.

語源

glaçageは、glacerに接尾辞-ageを付けた名詞で、glacerはglace(氷)から生じた動詞

コラム

  • 「glaçage miroir」は、ケーキの表面を鏡のように光らせる糖衣を指す表現

「糖衣」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ