糊のきいた

意味

  • 形 糊のきいたのりのきいた
  • 形 堅苦しいかたくるしい
  • 形 こわばった

例文

Le col empesé de sa chemise est très blanc.

彼のシャツの糊のきいた襟はとても白い。

コアイメージ

形を保つほど固く、自然な柔らかさを失った状態

フランス語での定義

Qui manque de souplesse et de naturel, comme un tissu durci par l'amidon.

語源

empeséは、布をのりで固める動詞empeserの過去分詞で、そこから硬い態度や文体にも使われる語

コラム

  • 人の態度や文章に使うempeséは、礼儀正しいというより、形式ばって自然さに欠ける感じを表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ