粗探し

意味

  • 男性名詞 揚げ足取りあげあしとり
  • 名 粗探しあらさがし
  • 名 難癖なんくせ

例文

Le pinaillage ralentit souvent les discussions.

揚げ足取りはしばしば議論を遅らせる。

コアイメージ

本筋よりも細かな欠点や言葉尻にこだわり、話を前に進みにくくする動き

フランス語での定義

Action de discuter ou de critiquer des détails sans importance, au lieu de s'intéresser à l'essentiel.

語源

pinaillageは、pinaillerに行為を表す接尾辞-ageを付けた名詞で、細部にこだわる行為を表す

コラム

  • 正確さを求めること自体ではなく、話の大事な点から外れて細部の誤りを責め続けることを指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ