粉雪

フランス語
意味
例文
peuf
粉雪
La peuf était parfaite ce matin.
今朝の粉雪は最高だった。
poudreuse
粉雪
Les skieurs profitent de la poudreuse après la chute de neige.
雪が降った後、スキーヤーたちは粉雪を楽しむ。

peuf

意味

  • 女性名詞 粉雪こなゆき

例文

La peuf était parfaite ce matin.

今朝の粉雪は最高だった。

コアイメージ

表面が固まらず、足跡や滑った跡が深く残る軽い雪

フランス語での定義

Neige fraîche, légère et peu compacte, qui forme une couche douce sur le sol.

語源

peufは、粉を表すpoudreを含むpoudreuseから変化したくだけた語

コラム

  • peufは天気予報の正式な語というより、スキーヤーが雪面の状態を短く伝えるときに使う口語

poudreuse

意味

  • 女性名詞 粉雪こなゆき

例文

Les skieurs profitent de la poudreuse après la chute de neige.

雪が降った後、スキーヤーたちは粉雪を楽しむ。

コアイメージ

水分が少ない雪が、固まらずに柔らかな層を作る状態

フランス語での定義

Neige légère et sèche, formée de petits grains qui ne se collent pas entre eux.

語源

poudreuseは、poudre「粉」から作られた形容詞 poudreux の女性形が、雪を指す名詞になった語

コラム

  • スキーの記事ではla poudreuseのように冠詞を伴う名詞として現れ、neigeを省略した表現として読める

「粉雪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ