perceur

意味

  • 男性名詞 穿孔工せんこうこう

例文

Un perceur utilise une machine pour faire des trous précis.

穿孔工は正確な穴をあけるために機械を使う。

コアイメージ

材料に正確な穴を開ける作業を、機械などを使って担う人

フランス語での定義

Ouvrier qui perce des matériaux pour y faire des trous précis, souvent à l'aide d'une machine.

語源

perceurは、動詞 percer に行為者を表す接尾辞 -eur が付いた名詞

コラム

  • perceurは人を指し、perceuseは日常フランス語で電動ドリルを指すことが多い

foreur

意味

  • 男性名詞 穿孔工せんこうこう

例文

Le foreur perce la roche avec une foreuse.

穿孔工は掘削機で岩盤に穴を開ける。

コアイメージ

地中や岩盤を掘り進み、必要な穴を作る専門作業者のイメージ

フランス語での定義

Ouvrier qui fait des trous dans le sol ou la roche à l'aide d'une foreuse.

語源

foreurは、動詞 forer「穴をあける」から作られた、作業者を表す名詞

コラム

  • foreurは採掘や建設で使われ、穴をあける機械そのものは foreuse と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ