「積み付け」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

L'arrimage des caisses doit être vérifié avant le départ.

出発前に箱の積み付けを確認しなければならない。

コアイメージ

荷物を運ぶ途中で動かないよう、積む位置を整えてしっかり固定すること

フランス語での定義

Opération qui consiste à disposer et à fixer une charge afin qu'elle reste stable pendant son transport.

語源

arrimageは、動詞 arrimer に接尾辞 -age がついた名詞で、荷物を固定する作業を表す

コラム

フランス語では、船を岸につなぐ「amarrage」と違い、arrimageは船内の荷物を固定する場面で使う