種取り

égrenage

意味

男性名詞脱粒だつりゅう
名種取りたねとり
名綿繰りわたくり

例文

Après l'égrenage, les grains sont stockés au sec.

脱粒後、穀粒は乾燥した場所に貯蔵される。

コアイメージ

植物にまとまって付いた粒を、一粒ずつ取り分けて使える状態にする工程

フランス語での定義

Opération qui consiste à séparer les grains ou les graines d'une plante.

語源

égrenageは、動詞 égrener に接尾辞 -age が付き、粒を分ける行為を表す名詞になった語

コラム

綿花では、繊維に残る種を取り除く工程も égrenage と呼び、日本語の「綿繰り」に当たる