例文
コアイメージ
儀礼を通じて人間と関わるヴードゥーの神霊
フランス語での定義
Divinité du vaudou haïtien, considérée comme un esprit qui intervient dans la vie des humains
語源
loaは、ハイチのクレオール語からフランス語に入った宗教語で、アフリカ系宗教の語彙に由来する
コラム
- ハイチのヴードゥーでは、loaは最高神Bondyeそのものではなく、儀礼を通じて人間と関わる神霊として位置づけられる
例文
Dans le shintoïsme, un kami peut être associé à un lieu naturel.
コアイメージ
自然や場所に宿り、人とのつながりの中で敬われる神聖な存在
フランス語での定義
Entité spirituelle du shintoïsme, associée à une force de la nature, à un lieu ou à un ancêtre.
語源
kamiは、日本語の神を表す語に由来し、神道で自然や祖先などに宿る神霊を指す
コラム
- フランス語の kamikaze は日本語の「神風」に由来するため、kami単独を「自爆攻撃」と訳すのは誤り
おすすめの単語帳
1 / 1