taleth

意味

  • 男性名詞 祈祷用肩掛けきとうようかたかけ

例文

Il met son taleth avant de prier.

彼は祈る前に祈祷用肩掛けを身に着ける。

コアイメージ

ユダヤ教の祈りに合わせて体を包む、房のある儀礼用の布

フランス語での定義

Étoffe munie de franges que les Juifs revêtent comme vêtement de prière.

語源

talethは、ヘブライ語 טַלִּית tallit からフランス語に入った宗教用語

コラム

  • フランス語の taleth は宗教用語で、一般の防寒用の肩掛けを表す châle とは置き換えられない語

talith

意味

  • 男性名詞 タリート
  • 名 祈祷用肩掛けきとうようかたかけ

例文

Il porte un talith pour la prière.

彼は祈りのためにタリートを身につけている。

コアイメージ

肩を包み、祈る人を礼拝のための特別な姿にする布

フランス語での定義

Étoffe munie de franges, portée sur les épaules lors de la prière juive.

語源

talithは、ヘブライ語のṭallīṯからフランス語に入った、ユダヤ教の祈りに使う布を表す名詞

コラム

  • タリートの四隅には房が付くものがあり、この房はヘブライ語で tsitsit と呼ばれ、戒めを思い起こす役割を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ