véhicule de fonction
意味
- 男性名詞 社用車
例文
コアイメージ
会社の業務を担う社員に割り当てられ、仕事上の移動を支える車
フランス語での定義
Véhicule attribué par une entreprise à un salarié pour ses déplacements liés à son travail.
語源
véhicule de fonctionは、véhicule「乗り物」にde fonction「職務の」を加えた名詞句
コラム
- 対になるvéhicule de serviceは業務専用の車を指すことが多く、véhicule de fonctionは社員の担当職務に結びつく車を指す
voiture de société
意味
- 女性名詞 社用車
例文
コアイメージ
会社が仕事のために用意し、社員が移動に使う車
フランス語での定義
Véhicule mis à la disposition d'un salarié par une entreprise pour ses déplacements professionnels, et parfois personnels.
語源
voiture de sociétéは、voitureが「車」、de sociétéが「会社の」を表す組み合わせ
コラム
- 求人広告で「voiture de fonction」と書かれる場合は、仕事以外にも使える待遇を指すことがあり、「voiture de société」と使い分けられることがある
おすすめの単語帳
1 / 1