社会保障負担

charges sociales

意味

女性名詞社会保障負担しゃかいほしょうふたん
名社会保険料しゃかいほけんりょう
名法定福利費ほうていふくりひ

例文

Les charges sociales augmentent le coût total de l'emploi.

社会保障負担は雇用の総費用を増加させる。

コアイメージ

働く人と雇う側が、社会保障の仕組みを動かすために分担する費用

フランス語での定義

Sommes prélevées sur les revenus du travail ou dues par les employeurs afin de financer la protection sociale.

語源

charges socialesは、charge「負担」の複数形にsociales「社会に関わる」を組み合わせた表現で、雇用に関わる負担を示す

コラム

フランス語ではcharges socialesが広い言い方として使われる一方、制度上の文脈ではcotisations socialesという語もよく使われる