canonner

意味

  • 動 砲撃するほうげきする

例文

L'armée a canonné la ville pendant une heure.

軍は1時間にわたってその町を砲撃した。

コアイメージ

大砲の力を一点に向け、そこへ続けて砲弾を撃ち込む動き

フランス語での定義

Attaquer une cible en lui tirant dessus avec un ou plusieurs canons.

語源

canonnerは、canonから作られた動詞で、canonはイタリア語cannoneから入った語

コラム

  • 軍事記事でêtre canonnéとあれば、主語が大砲で攻撃されている受け身の表現になる

pilonner

意味

  • 動 たたきつぶす
  • 動 つく
  • 動 砲撃するほうげきする

例文

Le cuisinier pilonne l'ail avec un mortier.

料理人はすり鉢でニンニクをたたきつぶす。

コアイメージ

強い打撃を連続して加え、対象をつぶす動き

フランス語での定義

Frapper fortement et de façon répétée quelque chose pour l'écraser, ou bombarder une position.

語源

pilonnerは、道具pilonを使ってつぶす動作から生まれた動詞

コラム

  • 軍事用法では、地面や陣地を砲撃する意味にもなり、料理の用法とは対象と手段が大きく異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ