meuleuse

意味

  • 女性名詞 研削機けんさくき
  • 名 研削工けんさくこう

例文

La meuleuse a rendu la surface du métal parfaitement lisse.

研削機で金属の表面を完全に滑らかにした。

コアイメージ

回転する砥石を対象に当て、表面を削って形や滑らかさを整える道具

フランス語での定義

Outil électrique muni d'un disque abrasif qui sert à meuler, à polir ou à couper des matériaux durs.

語源

meuleuseは、砥石を表すmeuleから派生したmeulerに、道具を表す-euseが付いた語

コラム

  • 「meuleuse d’angle」は、金属や石材の研削・切断に使う電動工具を指す定着した表現

rectifieuse

意味

  • 女性名詞 研削機けんさくき

例文

La rectifieuse est adaptée aux pièces métalliques.

この研削機は金属部品に適している。

コアイメージ

工作物の表面からごく薄い層を取り除き、求める仕上がりに合わせる機械

フランス語での定義

Machine destinée à rectifier une pièce en retirant une très fine couche de matière avec une meule.

語源

rectifieuseは、rectifier「整える」に、動作を行うものを表す接尾辞-euseを加えた語

コラム

  • rectificationは加工名、rectifieuseはその加工に使う機械を指すため、工程名と機械名を区別できる

「研削機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ