pétrifier

意味

  • 動 石化させるせきかさせる
  • 動 凍りつかせるこおりつかせる
  • 動 おびえさせる

例文

La lave peut pétrifier les arbres.

溶岩は木々を石化させることがある。

コアイメージ

生き物や物を、石のように変えて動けなくする力

フランス語での定義

Rendre dur et immobile comme une pierre, notamment sous l'effet de la peur.

語源

pétrifierは、ラテン語 petrificare「石にする」に由来し、pierre「石」と同じ語源をもつ語

コラム

  • 恐怖で動けなくなった人には、受け身の表現「pétrifié de peur」がよく使われ、直訳以上に強い恐怖を示す。

pétrifiant

意味

例文

Le film était pétrifiant.

その映画は恐ろしかった。

コアイメージ

あまりの恐ろしさに、石のように動けなくなる感覚

フランス語での定義

Qui inspire une peur extrême et donne l'impression de ne plus pouvoir bouger.

語源

pétrifiantは、ラテン語 petrificareの「石にする」という意味を受け継ぐ形容詞

コラム

  • pétrifiantは、人や場面だけでなく、映画・音・知らせなど、強い恐怖を起こすものにも使える語

「石化させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ