着想を与える

意味

  • 動 着想を与えるちゃくそうをあたえる

例文

Ce livre peut donner des idées aux jeunes artistes.

この本は若い芸術家に着想を与えることがある。

コアイメージ

頭の中に新しい考えの芽を生じさせ、相手の発想を広げる働き

フランス語での定義

Susciter chez quelqu'un une ou plusieurs idées nouvelles, notamment pour créer ou agir.

語源

donner des idéesは、donner「与える」とdes idées「考え」を組み合わせ、相手の頭に考えを生じさせる表現

コラム

  • 「Ça donne des idées」は、よい着想だけでなく、文脈によってはよからぬことを思いつかせる含みも持つ

「着想を与える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ