真新しい

意味

  • 形 真新しいまあたらしい

例文

Il a acheté un téléphone flambant neuf.

彼は真新しい電話を買った。

コアイメージ

新品の表面が燃えるように輝き、まだ使われていない状態

フランス語での定義

Qui est tout récent, n'a encore jamais servi et présente l'aspect d'un objet neuf.

語源

flambant neufは、flamber「燃え立つ」から生まれたflambantとneuf「新しい」が結びつき、燃えるように輝く新しさを表す表現

コラム

  • flambant neufは物だけでなく、une idée flambant neuveのように新しい考えにも使える表現

「真新しい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ