盲目

aveuglement

意味

男性名詞盲目もうもく
名盲信もうしん
名無分別むふんべつ

例文

Son aveuglement l'empêche de voir la vérité.

彼の盲目さが真実を見ることを妨げている。

コアイメージ

見えるはずの真実や欠点が、強い思い込みによって見えなくなった状態

フランス語での定義

Fait de ne pas voir ou de ne pas comprendre clairement une réalité, souvent à cause d'une passion ou d'une idée fixe.

語源

aveuglementは、形容詞 aveugle に接尾辞 -ment が付いた名詞

コラム

フランス語の表現「L’amour est aveugle」は、恋が相手の欠点を見えなくするという意味で、aveuglementの比喩的な用法につながる表現