目を見張らせる
意味
- 動 目を見張らせる
例文
Cette exposition en met plein les yeux aux visiteurs.
この展覧会は来場者の目を見張らせる。
コアイメージ
見る人の視界を派手な魅力で埋め尽くし、強い印象を与える
フランス語での定義
Éblouir quelqu'un en lui présentant quelque chose de particulièrement spectaculaire ou impressionnant.
語源
en mettre plein les yeuxは、mettre「置く」と plein les yeux「目をいっぱいにする」から成る表現で、視覚的な圧倒を表す
コラム
- 旅行案内や広告で豪華さを強調する場面によく合い、単に美しいと言うより、見た人を圧倒する効果に焦点がある
「目を見張らせる」は英語では
- 「目を見張らせる」 → feast one's eyes和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1