kronprinz

意味

  • 男性名詞 王太子おうたいし
  • 名 皇太子こうたいし

例文

Le kronprinz devait succéder au souverain.

王太子は君主の跡を継ぐことになっていた。

コアイメージ

王冠を引き継ぐ王子を、称号で示す呼び名

フランス語での定義

Titre historique désignant l'héritier du trône dans une monarchie de langue allemande.

語源

kronprinzは、ドイツ語のKron「王冠」とPrinz「王子」から成る複合語で、王位を継ぐ王子の称号を表すもの

コラム

  • kronprinzは国名を問わず広く王太子を指す語ではなく、ドイツの皇太子など、ドイツ語圏の王位継承者に結びつく表現

tsarévitch

意味

  • 男性名詞 皇太子こうたいし
  • 名 皇子みこ
  • 名 皇嗣こうし

例文

Le tsarévitch fut présenté à la cour.

皇太子は宮廷に紹介された。

コアイメージ

ロシア皇帝の家系で、次の皇帝となる男子

フランス語での定義

Fils du tsar considéré comme l'héritier du trône impérial.

語源

tsarévitchは、ロシア語の царевич をフランス語に取り入れた語で、царь は皇帝、-евич はその息子を表す接尾辞

コラム

  • ロシア帝国を扱う歴史書では、称号として大文字で始めずに le tsarévitch と書かれることがある

「皇太子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ