badigeonnage

意味

  • 男性名詞 塗りつけぬりつけ
  • 名 白塗りしろぬり
  • 名 塗布とふ

例文

Le badigeonnage des murs demande deux couches.

壁の塗りつけには2度塗りが必要だ。

コアイメージ

刷毛などで液状の材料を表面にのばし、表面を覆う塗布

フランス語での定義

Application au pinceau d'une couche de liquide ou de matière sur une surface.

語源

badigeonnageは、badigeonnerに接尾辞-ageを加えた名詞で、材料を塗る動作や作業を表す

コラム

  • 「badigeonnage des murs」のような形では、壁の色そのものではなく、壁面に行う塗布作業を表す点が重要

badigeon

意味

  • 男性名詞 白塗りしろぬり

例文

On applique un badigeon de chaux sur les murs.

壁に石灰の白塗りを施す。

コアイメージ

壁の表面に液状の白い塗料を広げて覆うもの

フランス語での定義

Enduit liquide, souvent à base de chaux, que l'on applique sur un mur pour le blanchir ou le protéger.

語源

badigeonは、塗ることを表すbadigeonnerから派生した名詞で、壁に塗る液状の塗材を指す

コラム

  • 古い建物の修復では、石灰を水で溶いた「badigeon de chaux」が壁の明るさを保つ塗材として使われる

「白塗り」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ