療養者

convalescent

意味

男性名詞療養者りょうようしゃ
形療養中のりょうようちゅうの
形病み上がりのやみあがりの
形回復期のかいふくきの

例文

Le convalescent doit encore se reposer.

療養者はまだ休まなければならない。

コアイメージ

病気の影響が残る中で、完全な回復へ向かっている人の姿

フランス語での定義

Personne qui, après avoir été malade, est encore en période de récupération avant de retrouver pleinement ses forces.

語源

convalescentは、回復することを表すラテン語convalescereの現在分詞convalescensに由来する語

コラム

医療記事でen convalescenceとあれば、仕事や公の活動に戻る前の療養期間を示すことが多く、完全復帰とは区別される