疲れ果てて

à bout de course

意味

  • 副 疲れ果ててつかれはてて
  • 副 役目を終えかけてやくめをおえかけて

例文

Après dix heures de marche, nous étions à bout de course.

十時間歩いた後、私たちは疲れ果てていた。

コアイメージ

長く続いた動きや努力が、もう先へ進めないところまで来た状態

フランス語での定義

Qui est très fatigué après un long effort, ou qui est près de ne plus pouvoir servir.

語源

à bout de courseは、à bout「尽きた状態」とcourse「進むこと」が結びつき、進み続けたものの終わりを表す表現

コラム

  • êtreの後ろでは主語が複数でもà bout de courseの形を変えず、「nous étions à bout de course」のように使う

「疲れ果てて」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ