aubette
意味
- 女性名詞 待合所
- 名 番所
例文
コアイメージ
乗り物を待つ人を雨や日差しから守る小さな建物
フランス語での定義
Petit abri où les voyageurs attendent un moyen de transport.
語源
aubetteは、小屋を表した古い語hobeに小ささを表す-etteが付いたhobetteが変化した語で、もとは小さな番小屋を指した
コラム
- arrêtはバスが止まる場所全体を指せるが、aubetteはそこにある待つための小屋や屋根を指す語
corps de garde
意味
- 男性名詞 衛兵所
- 名 衛兵室
- 名 番所
例文
コアイメージ
警備をする人が門や施設のそばで待機する守衛所
フランス語での定義
Bâtiment destiné aux gardes qui surveillent l'entrée ou les alentours d'un lieu.
語源
corps de gardeは、警備を表すde gardeがcorps「集団・部隊」を修飾し、警備隊の詰め所という意味になった表現
コラム
- corps de gardeのcorpsは語末のsを発音せず、複数形でもつづりが変わらないため、音だけでは数を判断しにくい表現
おすすめの単語帳
1 / 1