番号記号はフランス語で？croisillonの意味と例文

フランス語

意味

例文

Ce croisillon en bois divise la fenêtre.

この木製の格子桟が窓を仕切っている。

En musique, le dièse élève la note d'un demi-ton.

音楽では、嬰記号は音を半音上げる。

例文

Ce croisillon en bois divise la fenêtre.

この木製の格子桟が窓を仕切っている。

コアイメージ

交差する細い部材が、四角い区画や記号の形を作るイメージ

フランス語での定義

Petite structure formée de barres croisées qui divise un espace en cases, ou signe # placé devant un numéro.

語源

croisillonは、十字を表すcroixをもとにした派生語で、交差する部材やその形を指す名詞になったもの

コラム

フランス語の電話案内で「押す」はappuyer sur la touche dièseとなり、#の呼び名が文脈で変わる例になる

例文

En musique, le dièse élève la note d'un demi-ton.

音楽では、嬰記号は音を半音上げる。

コアイメージ

何かを一段上げたり、特定したりするために付く#の印

フランス語での定義

Signe musical qui élève une note d'un demi-ton et signe # utilisé pour indiquer un numéro ou une touche de téléphone.

語源

dièseは、古代ギリシャ語に由来するラテン語 diesisを通じてフランス語に入った語

コラム

電話で「touche dièse」と言われたら、多くの電話機で0の右隣にある#のキーを指す