田舎っぺ

cul-terreux

意味

男性名詞田舎者いなかもの
名田舎っぺいなかっぺ
形田舎くさいいなかくさい

例文

On le traite de cul-terreux parce qu'il ne connaît rien à la ville.

都会のことを何も知らないので、彼は田舎者と呼ばれている。

コアイメージ

都会の外にいて、田舎の土くささを強く帯びた人

フランス語での定義

Personne de la campagne que l'on décrit comme rustique et peu habituée à la vie en ville, souvent avec mépris.

語源

cul-terreuxは、cul「尻」とterreux「土のついた」から成る複合語で、土に近い暮らしをする人を指す呼び名

コラム

この語は農村出身者への軽蔑を含むため、新聞や会話では発言者が相手をどう見ているかを示す語として現れやすい