「産後」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

Le post-partum peut être difficile pour certaines femmes.

産後は一部の女性にとってつらいことがある。

コアイメージ

出産直後から始まり、母親の心身が出産の影響から回復していく期間

フランス語での定義

Période qui commence après l'accouchement et durant laquelle la mère se rétablit physiquement et psychologiquement.

語源

post-partumは、ラテン語で「出産後」を意味するpost partumがフランス語に取り入れられた語

コラム

フランス語では、post-partumは出産直後だけでなく、産後の心の状態を扱う記事や相談の場でも使われる語