生計を支える

faire vivre

意味

動生計を支えるせいけいをささえる
動存続させるそんぞくさせる
動息づかせるいきづかせる

例文

Son petit commerce fait vivre sa famille.

彼の小さな店は家族の生計を支えている。

コアイメージ

必要な支えを与え、相手が生活を続けられるようにすること

フランス語での定義

Assurer à une personne les moyens matériels de vivre au quotidien.

語源

faire vivreは、faire「行う・させる」とvivre「生きる」を組み合わせ、「生きる状態にする」意味から成る表現

コラム

職業や商売について使うと、それが働く人の収入源になっていることを表せる