甘口の

意味

  • 形 甘ったるいあまったるい
  • 形 媚びたこびた
  • 形 甘口のあまくちの

例文

Il prit un ton doucet pour obtenir ce qu'il voulait.

彼は欲しいものを手に入れるため、甘ったるい口調で話した。

コアイメージ

表面は柔らかく穏やかだが、相手に気に入られようとする甘さがにじむイメージ

フランス語での定義

Qui paraît doux et aimable, mais avec une douceur parfois excessive ou intéressée

語源

doucetは、douxに指小辞-etが付いた形で、柔らかさを小さく表す語形から、甘く媚びる感じも表す語

コラム

  • douxが自然な優しさを表しやすいのに対し、doucetは相手を動かすためのわざとらしい優しさを表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ