「現行犯性」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le juge a retenu la flagrance du délit.

裁判官はその犯罪が現行犯に当たると認めた。

コアイメージ

犯罪とその現場・証拠が時間を置かずに結びつき、直ちに確認できる状態

フランス語での定義

État d'une infraction qui vient d'être commise et dont la réalité est immédiatement visible grâce à des indices évidents.

語源

flagranceは、明白さを表す形容詞flagrantの名詞形で、flagrantはラテン語flagrare「燃える」に由来する。

コラム

enquête de flagranceは、現行犯の犯罪について、発生直後に捜査を進める法律上の手続き。