献血

フランス語
意味
例文
don du sang
献血
Le don du sang peut sauver des vies.
献血は命を救うことがある。
collecte de sang
血液採取
La collecte de sang se fait dans une salle spéciale.
血液採取は専用の部屋で行われる。
don de sang
献血
Le don de sang peut sauver des vies.
献血は人命を救うことがある。

don du sang

意味

  • 男性名詞 献血けんけつ

例文

Le don du sang peut sauver des vies.

献血は命を救うことがある。

コアイメージ

自分の血液を、治療を必要とする人のために分け与える行為

フランス語での定義

Action de donner volontairement son sang à un établissement de santé afin qu'il soit utilisé pour soigner des malades.

語源

don du sangは、don（与えること）にdu sang（血液の）が続く表現で、血液を提供する行為を表す。

コラム

  • フランスの献血は自発的・無償・匿名を原則とし、Établissement français du sang（EFS）が全国の献血を担う。

collecte de sang

意味

  • 女性名詞 血液採取けつえきさいしゅ
  • 名 献血けんけつ

例文

La collecte de sang se fait dans une salle spéciale.

血液採取は専用の部屋で行われる。

コアイメージ

医療のために人の血液を集める場面

フランス語での定義

Action organisée pour recueillir du sang auprès de donneurs afin de l'utiliser dans le domaine médical.

語源

collecte de sangは、collecteの「収集」とsangの「血液」から成る表現

コラム

  • 「collecte de sang」は組織が行う血液の収集活動を指し、会場そのものではなく、そこで行われる活動に焦点がある

don de sang

意味

  • 男性名詞 献血けんけつ

例文

Le don de sang peut sauver des vies.

献血は人命を救うことがある。

コアイメージ

自分の血液を、必要な人のために分けて提供する行為

フランス語での定義

Action de donner volontairement une partie de son sang pour aider une autre personne.

語源

don de sangは、don「贈り物・寄付」とsang「血」をdeで結んだ複合表現

コラム

  • 名詞ではdon de sang、動詞を使う文では「donner son sang」と表現し、同じ献血を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ