物質性

フランス語
意味
例文
physicalité
身体性
La physicalité de cette danse exprime une grande force.
この踊りの身体性は大きな力を表現している。
matérialité
物質性
La matérialité de cette sculpture est frappante.
この彫刻の物質性は際立っている。

physicalité

意味

  • 女性名詞 身体性しんたいせい
  • 名 物質性ぶっしつせい

例文

La physicalité de cette danse exprime une grande force.

この踊りの身体性は大きな力を表現している。

コアイメージ

体や物質が、抽象的な説明を離れて、重さや感触をもつ現実として現れる側面

フランス語での定義

Caractère de ce qui relève du corps ou de la matière et se manifeste de manière concrète et sensible.

語源

physicalitéは、英語 physicality から借用され、physical に名詞接尾辞 -ity を付けた形に対応する名詞

コラム

  • 芸術批評では、physicalitéが作品や演技の意味ではなく、素材・身体・空間が生む具体的な存在感を指すことがある

matérialité

意味

例文

La matérialité de cette sculpture est frappante.

この彫刻の物質性は際立っている。

コアイメージ

物の形や感触が前面に出て、存在の確かさを感じさせる性質

フランス語での定義

Caractère concret et sensible d'une chose, qui se manifeste par sa matière, sa forme ou ses effets

語源

matérialitéは、性質を表す-itéをmatérielに加えた名詞で、matérielは「物質の」を表すラテン語materialisに由来する。

コラム

  • 文学や芸術では、matérialité は表された意味だけでなく、紙・音・石・文字の形そのものが受け手に与える働きにも関わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ