物書き

pisse-copie

意味

男性名詞三文文士さんもんぶんし
名記者きしゃ
名物書きものかき

例文

On le traite de pisse-copie sans talent.

彼は才能のない三文文士だと呼ばれている。

コアイメージ

文章を次々と作るが、独自の工夫や発想が乏しい書き手のイメージ

フランス語での定義

Journaliste ou écrivain qui produit mécaniquement des textes et que l'on juge peu créatif.

語源

pisse-copieは、文章を指すcopieに、pisserから生じたpisseを組み合わせた複合語

コラム

フランス語のcopieは複写物だけでなく原稿や記事も指すため、pisse-copieは単なる写字生を表す語ではない