片持ち

意味

  • 男性名詞 張り出しはりだし
  • 名 片持ちかたもち
  • 名 不釣り合いふつりあい

例文

Le balcon forme un porte-à-faux au-dessus de la rue.

バルコニーが通りの上に張り出している。

コアイメージ

支えの外へ重さを張り出し、一方の端で受ける形

フランス語での定義

Élément d'une construction qui avance au-delà de son appui sans être soutenu directement par dessous.

語源

porte-à-fauxは、porter à faux(正しく支えられない)から生まれ、支えの外へ張り出す形を表す

コラム

  • 建築以外でも、立場や考えが不安定な状態を示し、mettre quelqu’un en porte-à-fauxは人を苦しい立場に置くという意味になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ