「porte-à-faux」のコアイメージコアイメージ
支えの外へ重さを張り出し、一方の端で受ける形
「porte-à-faux」のフランス語での定義フランス語での定義
Élément d'une construction qui avance au-delà de son appui sans être soutenu directement par dessous.
「porte-à-faux」の語源語源
porte-à-fauxは、porter à faux（正しく支えられない）から生まれ、支えの外へ張り出す形を表す
「porte-à-faux」のコラムコラム
- 建築以外でも、立場や考えが不安定な状態を示し、mettre quelqu’un en porte-à-fauxは人を苦しい立場に置くという意味になる
「porte-à-faux」は英語では
- 「張り出し」 → overhang和英辞典で見る
- 「不釣り合い」 → incongruousness和英辞典で見る