炉

フランス語
意味
例文
fournaise
炉
Les ouvriers travaillaient près de la fournaise.
作業員たちは炉の近くで働いていた。
âtre
炉床
Le feu crépitait dans l'âtre.
炉床で火がぱちぱちとはぜていた。

fournaise

意味

  • 女性名詞 炉ろ
  • 名 かまど
  • 名 猛暑もうしょ

例文

Les ouvriers travaillaient près de la fournaise.

作業員たちは炉の近くで働いていた。

コアイメージ

周囲を強く焼くほどの激しい熱を生み出す炉

フランス語での定義

Foyer ou grand four qui produit une chaleur extrême pour chauffer ou faire fondre des matières; par extension, chaleur accablante.

語源

fournaiseは、ラテン語 fornax「炉、かまど」が古いフランス語を経て変化した名詞

コラム

  • 「La ville est une fournaise」のように、場所を主語にして猛烈な暑さを表せる

âtre

意味

  • 男性名詞 炉床ろしょう
  • 名 炉ろ
  • 名 暖炉だんろ

例文

Le feu crépitait dans l'âtre.

炉床で火がぱちぱちとはぜていた。

コアイメージ

暖炉の内側で、薪の火を受け止める平らな床

フランス語での定義

Surface au bas d'une cheminée sur laquelle brûle le feu.

語源

âtreは、古フランス語 aistre にさかのぼり、暖炉の火を置く部分を指す名詞となった語

コラム

  • 古い家の説明や文学作品では「feu de l’âtre」のように、炉の火が家の暮らしを表す場面で現れる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ