火遊びをする
意味
- 動 火遊びをする
例文
En défiant cette organisation, vous jouez avec le feu.
コアイメージ
大きな危険を承知で、限界ぎりぎりのことに手を出すこと
フランス語での定義
Prendre volontairement un risque en faisant quelque chose qui peut causer un grand problème.
語源
jouer avec le feuは、火で遊ぶとやけどをするという身近な危険を、危険な行動全般に広げた比喩表現
コラム
- 警告の「Ne joue pas avec le feu !」は、相手に危険なまねをやめさせる場面で使う定番の言い方
おすすめの単語帳
1 / 1