火かき棒

フランス語
意味
例文
tisonnier
火かき棒
Il prit le tisonnier pour déplacer les bûches.
彼は薪を動かすために火かき棒を取った。
pique-feu
火かき棒
Il remua les braises avec le pique-feu.
彼は火かき棒で燃えさしをかき混ぜた。

tisonnier

意味

  • 男性名詞 火かき棒ひかきぼう
  • 名 てこ棒てこぼう

例文

Il prit le tisonnier pour déplacer les bûches.

彼は薪を動かすために火かき棒を取った。

コアイメージ

火の中を安全にかき混ぜ、薪の位置を整える金属製の棒のイメージ

フランス語での定義

Barre de métal servant à remuer le bois et les braises dans une cheminée.

語源

tisonnierは、火で燃える木片を表すtisonに、道具や関係物を表す-ierが付いた語

コラム

  • てこ棒という訳だけでは用途が伝わりにくく、tisonnierは一般のてこではなく暖炉や炉で使う火かき棒を指す

pique-feu

意味

  • 男性名詞 火かき棒ひかきぼう

例文

Il remua les braises avec le pique-feu.

彼は火かき棒で燃えさしをかき混ぜた。

コアイメージ

火の中に差し入れ、燃料の位置を先端で調整する細長い棒状の道具

フランス語での定義

Outil long et rigide qui sert à déplacer les bûches ou les braises dans un feu.

語源

pique-feuは、pique「突く道具」とfeu「火」を組み合わせた複合語で、火に差し入れて使う道具を表す。

コラム

  • 暖炉の道具をまとめて置く台はserviteur de cheminéeと呼ばれ、そこにpique-feuが備わることがある。

「火かき棒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ