estey

意味

  • 男性名詞 潮汐水路ちょうせきすいろ

例文

L'estey se remplit à marée montante.

その潮汐水路は満ち潮で満たされる。

コアイメージ

海と湿地の間を、潮の満ち引きに合わせて水が行き来する細い水の道

フランス語での定義

Petit chenal naturel qui relie un marais ou une lagune à la mer et où l'eau circule avec la marée.

語源

esteyは、フランス南西部の地域語で、ガスコーニュ語・オック語圏の水辺の語彙からフランス語に入った語

コラム

  • ジロンド河口やアルカション湾周辺では、esteyが干潟や湿地を船で進む水路を指す地域語として使われる

bolong

意味

  • 男性名詞 潮汐水路ちょうせきすいろ
  • 名 入り江いりえ

例文

Les pêcheurs avancent dans un bolong en pirogue.

漁師たちは丸木舟で潮汐水路を進む。

コアイメージ

海岸の水が潮に押されて陸へ入り込む、細長い塩水の通り道

フランス語での定義

Bras d'eau salée qui pénètre dans les terres et où l'eau circule au rythme des marées.

語源

bolongは、マンディンカ語で水路を表す語に由来し、フランス語の地域地理用語になったもの

コラム

  • セネガルのカザマンス地方では、bolongがマングローブの間を舟で進む水路を指す地理用語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ