演じさせる

faire jouer

意味

動演じさせるえんじさせる
動作用させるさようさせる
動適用するてきようする

例文

Le réalisateur veut faire jouer ce rôle à une jeune actrice.

監督は若い女優にこの役を演じさせたい。

コアイメージ

対象をその場に合わせて働かせ、役割を担わせる

フランス語での定義

Provoquer l'action d'une personne dans un rôle ou le fonctionnement effectif d'une chose

語源

faire jouerは、faireによる使役とjouerによる演技・機能の表現が結びついた句で、対象に働きを生じさせる形

コラム

「faire jouer la concurrence」は競争を働かせるという意味で、競技をさせる場合とは異なり、仕組みを機能させる用法