渦巻く
フランス語
意味
例文
tourbillonner
渦巻く
Les feuilles mortes tourbillonnent dans le vent.
枯れ葉が風の中で渦巻いている。
tournoyer
旋回する
Les oiseaux tournoyaient au-dessus du champ.
鳥たちは野原の上を旋回していた。
tourbillonnant
渦巻く
Un vent tourbillonnant soulevait les feuilles mortes.
渦巻く風が枯れ葉を舞い上げていた。
tournoyant
旋回する
Un aigle tournoyant observait la vallée.
旋回するワシが谷を見下ろしていた。
tourbillonner
意味
- 動 渦巻く
例文
コアイメージ
中心のまわりを回りながら、渦を作るように動く
フランス語での定義
Se déplacer en tournant rapidement sur soi-même ou en formant un tourbillon.
語源
tourbillonnerは、名詞tourbillonに動作を表す語尾-erが付いた動詞で、渦を巻く動きを表す
コラム
- 名詞tourbillonは、機械式時計の複雑機構の一つである「トゥールビヨン」も指す
tournoyer
意味
- 動 旋回する
- 動 ぐるぐる回る
- 動 渦巻く
例文
Les oiseaux tournoyaient au-dessus du champ.
鳥たちは野原の上を旋回していた。
コアイメージ
空中や広い場所を、進む向きを変えながら円を描いて動く流れ
フランス語での定義
Se déplacer en décrivant des cercles ou en changeant plusieurs fois de direction autour d'un point.
語源
tournoyerは、tournerから派生し、反復や動きの広がりを表す接尾辞が加わった動詞
コラム
- tournerが単に回る動作にも使えるのに対し、tournoyerは鳥や飛行機などが空中を旋回し続ける場面で特に使われる
tourbillonnant
意味
- 形 渦巻く
- 形 目まぐるしい
例文
コアイメージ
軸のまわりで流れが乱れながら回り、目の前のものを次々に巻き込むイメージ
フランス語での定義
Qui tourne rapidement en formant des cercles désordonnés, comme un tourbillon.
語源
tourbillonnantは、渦を表すtourbillonに動詞語尾-erを加えたtourbillonnerの現在分詞に由来する形容詞
コラム
- 人や出来事にも使えるため、une vie tourbillonnanteは変化や活動が次々に起こる目まぐるしい生活を表す
tournoyant
意味
- 形 旋回する
- 形 渦巻く
- 形 回転する
おすすめの単語帳
1 / 1