清掃

フランス語
意味
例文
curage
清掃
Le curage des égouts est nécessaire chaque année.
下水道の清掃は毎年必要だ。
nettoiement
清掃
Le nettoiement des rues commence à l'aube.
通りの清掃は夜明けに始まる。

curage

意味

  • 男性名詞 清掃せいそう

例文

Le curage des égouts est nécessaire chaque année.

下水道の清掃は毎年必要だ。

コアイメージ

中に積もったものをさらい、流れや通行を取り戻す作業

フランス語での定義

Action de curer un lieu ou un ouvrage en retirant les matières qui s'y sont accumulées.

語源

curageは、汚れを取り除く動詞curerに、行為を表す接尾辞-ageを加えた名詞

コラム

  • 川や運河について使うcurageは、底にたまった泥を取り除く作業を指し、日本語では浚渫に近い意味になることがある

nettoiement

意味

  • 男性名詞 清掃せいそう

例文

Le nettoiement des rues commence à l'aube.

通りの清掃は夜明けに始まる。

コアイメージ

汚れた場所に手を加え、使えるきれいな状態へ整える作業のイメージ

フランス語での定義

Opération qui consiste à enlever la saleté et les déchets d'un lieu ou d'une surface.

語源

nettoiementは、きれいにする意味の動詞 nettoyer をもとに、行為を表す -ement が付いた名詞

コラム

  • 道路管理の案内で見かける nettoiement des rues は、道路を清掃する作業全体を表す表現

「清掃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ