混血の

フランス語
意味
例文
métissé
混血の
Cet enfant est métissé.
この子は混血である。
sang-mêlé
混血
Dans ce village, il était considéré comme un sang-mêlé.
この村では、彼は混血と見なされていた。
croisé
交差した
Les deux chemins croisés se rejoignent au village.
交差した二つの道は村で合流する。

métissé

意味

  • 形 混血のこんけつの
  • 形 混ざり合ったまざりあった
  • 形 交雑したこうざつした

例文

Cet enfant est métissé.

この子は混血である。

コアイメージ

異なる系統や文化の要素が一つに結びついた状態

フランス語での定義

Qui résulte du mélange de plusieurs origines ethniques ou culturelles

語源

métisséは、混血を表す形容詞 métis から作られた動詞 métisser の過去分詞に由来する語

コラム

  • 人以外にも、文化や音楽などが複数の伝統を取り入れている場合に métissé が使われる

sang-mêlé

意味

例文

Dans ce village, il était considéré comme un sang-mêlé.

この村では、彼は混血と見なされていた。

コアイメージ

複数の民族的な背景が一人の中に重なっているイメージ

フランス語での定義

Personne dont les parents ont des origines ethniques différentes.

語源

sang-mêléは、sang「血」にmêlé「混ざった」を重ねた表現で、異なる出自をもつ人を指す語

コラム

  • sang-mêléは、古い文章では人々を出自で分類する語として使われ、現在は歴史的な文脈以外で扱いに注意が必要な表現

croisé

意味

  • 形 交差したこうさした
  • 名 十字軍兵士じゅうじぐんへいし
  • 形 混血のこんけつの

例文

Les deux chemins croisés se rejoignent au village.

交差した二つの道は村で合流する。

コアイメージ

別々に進む線や道が途中で交わり、互いに横切る状態

フランス語での定義

Qui se rencontre en se coupant, en parlant de lignes, de chemins ou d'éléments qui se traversent.

語源

croiséは、croix（十字）から作られた動詞 croiserの過去分詞で、十字のように線が交わる意味につながる語形

コラム

  • フランス語の mots croisés は、新聞や雑誌で親しまれているクロスワードパズルを指し、語が交差する様子を表す表現

「混血の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ