télescopage
意味
- 男性名詞 衝突
- 名 重なり
- 名 混同
例文
コアイメージ
別々に進むものが勢いを保ったまま出会い、押し重なって一つのまとまりになる感覚
フランス語での定義
Collision entre deux véhicules, ou superposition confuse de faits, d'idées ou d'époques.
語源
télescopageは、télescoperに接尾辞-ageを付けて作られた名詞で、衝突で車体が押し重なる様子を表す
コラム
- télescopageは主に二つの車両の衝突を指し、多数の車両が次々にぶつかる事故はcarambolageと呼ぶ
amalgame
意味
- 男性名詞 混合物
- 名 混同
- 名 水銀合金
例文
Cet amalgame de couleurs crée une image harmonieuse.
コアイメージ
異なるものが一つに混ざり合い、全体として新しいまとまりになる状態
フランス語での定義
Mélange de plusieurs éléments différents qui forment un ensemble nouveau
語源
amalgameは、中世ラテン語amalgamaから入った語で、もとは錬金術で水銀とほかの金属の合金を表した
コラム
- 日本語の「アマルガム」は水銀を含む合金を指すことが多いが、フランス語の amalgame は色や考えなどの混ざり合いにも使う
おすすめの単語帳
1 / 1