「消毒剤」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le désinfectant élimine les bactéries sur les surfaces.

その消毒剤は表面の細菌を除去する。

L'assainisseur élimine les impuretés de l'eau.

その浄化剤は水の不純物を取り除く。

例文

Le désinfectant élimine les bactéries sur les surfaces.

その消毒剤は表面の細菌を除去する。

コアイメージ

汚れや感染のもとになる微生物を無力化するための薬剤

フランス語での定義

Produit destiné à détruire ou à réduire les microbes sur des surfaces ou des objets.

語源

désinfectantは、désinfecterの現在分詞から生まれた名詞で、dés-が反対や除去を表す

コラム

「désinfectant」は洗剤全般を指す語ではなく、微生物を減らす働きをうたう製品を指す

assainisseur

意味

男性名詞浄化剤じょうかざい
名浄化装置じょうかそうち
名消毒剤しょうどくざい

例文

L'assainisseur élimine les impuretés de l'eau.

その浄化剤は水の不純物を取り除く。

コアイメージ

汚れや害をもたらすものを処理して、使える状態に戻すもの

フランス語での定義

Produit qui sert à purifier un liquide, l'air ou un milieu en supprimant des éléments nuisibles.

語源

assainisseurは、健康な状態を表すsainから作られたassainirに、行為者を表す-isseurを加えた名詞

コラム

assainisseurは水だけでなく、空気や周囲の環境を清潔にする製品にも使われる語

「消毒剤」は英語では

「消毒剤」 → antiseptic Javel water 和英辞典で見る